1 00:00:25,185 --> 00:00:28,848 أون برازوس دي لا موخير مادورا 2 00:01:35,655 --> 00:01:38,283 الوضع في إسبانيا يزداد سوءًا أكثر أهمية يوما بعد يوم. 3 00:01:38,391 --> 00:01:41,690 تسود الفوضى في الحقول والمدن. 4 00:01:41,794 --> 00:01:46,561 الروح الثورية للجماهير، تم خداعه من قبل العملاء السوفييت، 5 00:01:46,666 --> 00:01:49,191 انضم إليه حكومة خبيثة ومهملة 6 00:01:49,302 --> 00:01:52,999 الذي يريد أن يتحول إسبانيا إلى مستعمرة موسكو. 7 00:01:53,106 --> 00:01:55,370 أيها الإسبان، بلادنا في خطر. 8 00:01:55,475 --> 00:01:58,808 لإنقاذه، الجيش هو المسؤول الآن. 9 00:01:58,912 --> 00:02:03,076 <ط>القوات الأندلسية تطيع الجنرالات وحافظ على يقظة الشوارع. 10 00:02:06,586 --> 00:02:10,955 تهيمن الحاميات الجاليكية، وبسهولة، عدد قليل من الثوار الآخرين. 11 00:02:11,057 --> 00:02:14,220 <ط> الحرس المدني والرماة لقد اصطفوا 12 00:02:14,327 --> 00:02:16,488 مع الجيش الوطني لإنقاذنا. 13 00:02:16,596 --> 00:02:19,394 ما زلنا ننتظر لنرى ما سيحدث في مدريد وكاتالونيا 14 00:02:19,499 --> 00:02:22,662 بسبب الحقيقة أن مصائرهم مقيدة 15 00:02:22,769 --> 00:02:26,034 للسياسيين الذين لم يفعلوا ذلك حكم إسبانيا بشكل صحيح. 16 00:02:26,139 --> 00:02:28,903 لكننا تحملنا مخاطرنا وسيكون عديم الفائدة 17 00:02:29,008 --> 00:02:29,975 أن تقاوم إسبانيا... 18 00:02:30,076 --> 00:02:31,168 ألم تسمع؟ 19 00:02:31,277 --> 00:02:33,438 لقد تم أخذ قواتنا في كاتالونيا. 20 00:02:33,546 --> 00:02:36,276 إلا لا قدر الله فالحمر ذاهبون لمطاردة لنا مثل الأرانب. 21 00:02:36,382 --> 00:02:39,180 عذراء سرقسطة المقدسة! 22 00:02:40,520 --> 00:02:43,512 دعنا نذهب. دعنا نذهب! احزم حقائبك بالضروريات فقط. 23 00:02:43,623 --> 00:02:47,286 إغلاق النوافذ والمصاريع. أطفئ كل الأضواء. 24 00:02:49,262 --> 00:02:51,992 أنت توقظ الأطفال. لا تعطيهم أي تفسيرات. 25 00:02:52,098 --> 00:02:55,534 أخبرهم أن يرتدوا ملابسهم، ويأخذوا ملابسهم الأشياء والركض إلى الكنيسة. 26 00:02:55,635 --> 00:02:57,432 في الحال! 27 00:03:03,710 --> 00:03:08,238 أبنائي الأعزاء المجيدون أعلن الجيش الإسباني الحرب ضد 28 00:03:08,348 --> 00:03:09,906 الحكومة الملحدة والشيوعية. 29 00:03:10,016 --> 00:03:13,452 لسوء الحظ، لمدرستنا وجميعنا، 30 00:03:13,553 --> 00:03:16,488 كاتالونيا مستمرة ليكون في أيدي الحمر. 31 00:03:16,589 --> 00:03:19,922 فلنأمل في الله أن هذا لن يستمر طويلا. 32 00:03:20,026 --> 00:03:21,550 ماذا يحدث؟ 33 00:03:21,661 --> 00:03:24,596 - ألم تسمع؟ نحن في حالة حرب. - حرب؟ 34 00:03:26,399 --> 00:03:29,960 في الوقت الحالي، مدرستنا مغلقة وستعودون إلى بيوتكم. 35 00:03:30,069 --> 00:03:33,766 سوف يوافق والديك بقراري أنا متأكد. 36 00:03:33,873 --> 00:03:35,500 و أتمنى ذلك إن شاء الله 37 00:03:35,608 --> 00:03:37,337 سنرى بعضنا البعض مرة أخرى في سبتمبر. 38 00:03:37,443 --> 00:03:39,411 والآن، قبل أن نذهب طرقنا، 39 00:03:39,512 --> 00:03:44,449 سنضع حياتنا بين أيدينا من العناية الإلهية. 40 00:03:46,486 --> 00:03:50,115 باسم الآب، والابن والروح القدس آمين. 41 00:03:50,223 --> 00:03:51,850 الصلاة الربانية: 42 00:03:51,958 --> 00:03:54,950 "أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك. 43 00:03:55,061 --> 00:03:56,358 ليأت ملكوتك..." 44 00:04:02,201 --> 00:04:05,068 بارك الله فيكم جميعا. سيكون من الأفضل إذا تفرقت. 45 00:04:05,171 --> 00:04:09,301 كل واحد يسلك طريقا منفصلا وبالتالي سيكون أقل مشبوهة. 46 00:04:09,409 --> 00:04:11,775 لا تنسوا أننا في منطقة العدو. 47 00:04:11,878 --> 00:04:13,971 حسنًا، اذهب. مع السلامة. 48 00:04:17,917 --> 00:04:19,441 السادة، 49 00:04:19,552 --> 00:04:22,919 ليست كلمة واحدة إلى أي شخص عن مدرستك. 50 00:04:23,022 --> 00:04:24,717 ننسى أنك كنت في المدرسة الداخلية. 51 00:04:24,824 --> 00:04:28,920 امحوها من عقلك. إذا كان أي شخص يسأل، كنت في رحلة ميدانية. 52 00:04:29,028 --> 00:04:31,588 تجنب الدخول إلى المدينة. 53 00:04:31,698 --> 00:04:35,225 اذهب مباشرة إلى محطة القطار عبر الطريق المختصر، هل تفهم؟ 54 00:04:38,271 --> 00:04:40,739 إذهب! إذهب! إذهب. 55 00:04:40,840 --> 00:04:42,831 بونيت! بونيت! 56 00:04:53,019 --> 00:04:54,486 ماذا تنتظر؟ 57 00:04:54,587 --> 00:04:56,748 اذهب مع الآخرين. 58 00:05:02,195 --> 00:05:05,995 هل هذا سيكون كافيا لتوصلني إلى لاكورونيا؟ 59 00:05:06,099 --> 00:05:07,498 لكنك تعيش في جيرونا. 60 00:05:07,600 --> 00:05:09,500 والدتي في إجازة هناك. 61 00:05:10,370 --> 00:05:12,065 تم الاستيلاء على غاليسيا. 62 00:05:12,171 --> 00:05:14,731 الاتصالات مع لاكورونيا ربما يتم قطعها. 63 00:05:14,841 --> 00:05:17,776 ربما لديك أقارب أو الأصدقاء في جيرونا. 64 00:05:17,877 --> 00:05:18,866 دعنا نذهب، بونيت. 65 00:05:18,978 --> 00:05:22,004 اذهب إليهم لبضعة أيام. وهذا الوضع لن يستمر طويلا. 66 00:05:22,115 --> 00:05:24,413 اذهب إلى جيرونا. اذهب إلى جيرونا! 67 00:05:24,517 --> 00:05:26,109 اذهب إلى جيرونا. 68 00:05:44,604 --> 00:05:47,038 كان ذلك في شهر يوليو من عام 1936. 69 00:05:47,140 --> 00:05:50,200 في ذلك الصباح، على دراجتي، لقد كنت سعيدا. 70 00:05:50,309 --> 00:05:52,903 <ط> كنت سأكون وحدي لأول مرة . 71 00:05:53,012 --> 00:05:56,812 <ط> لم يكن لدي للرد على أي شخص. لقد كنت حرًا في الذهاب والذهاب. 72 00:05:56,916 --> 00:05:59,476 يبدو أن كل شيء كذلك مغامرة بالنسبة لي. 73 00:06:15,134 --> 00:06:18,126 تحيا الثورة! تحيا! 74 00:06:19,305 --> 00:06:20,363 اركب السيارة! 75 00:06:20,473 --> 00:06:22,338 هل ستجعلني؟ 76 00:06:22,442 --> 00:06:24,342 ما رأيك هذا؟ 77 00:06:24,444 --> 00:06:27,106 - أسرع، ادخل! - حركه! 78 00:07:33,212 --> 00:07:36,613 مانويل! مانويل! 79 00:07:36,716 --> 00:07:38,479 أنا أندريس. 80 00:07:42,755 --> 00:07:45,019 ما الذي تفعله هنا؟ 81 00:07:45,124 --> 00:07:46,284 من في منزلي؟ 82 00:07:46,392 --> 00:07:48,155 البواب. 83 00:07:48,261 --> 00:07:49,956 سأسمح لك بالدخول. 84 00:07:50,062 --> 00:07:53,998 وذلك للحفاظ على الشقة، أبلغ البواب عن والدتك 85 00:07:54,100 --> 00:07:57,035 للذهاب إلى القداس وكونه فاشيًا. 86 00:07:57,136 --> 00:07:59,036 إنه أمر جيد إنها في لاكورونيا. 87 00:07:59,138 --> 00:08:02,164 لو قبضوا عليها هنا، تخيل ماذا يمكن أن يحدث لها. 88 00:08:02,275 --> 00:08:04,106 ولكن يجب أن أحصل على محفظتي.. 89 00:08:04,210 --> 00:08:06,542 هل أنت مجنون؟ تنقلب الأمور رأساً على عقب. 90 00:08:06,646 --> 00:08:09,206 علاوة على ذلك، البواب يمكن أن يطلق النار عليك. 91 00:08:09,315 --> 00:08:12,512 وهل تعرف ماذا؟ أنا متأكد من أنه وجدها بالفعل. 92 00:08:12,618 --> 00:08:14,518 كيف سأصل إلى لاكورونيا؟ 93 00:08:14,620 --> 00:08:16,110 مستحيل! 94 00:08:16,222 --> 00:08:19,282 أنا أتابع الأخبار عبر الراديو 95 00:08:19,392 --> 00:08:21,451 وهذا هو الوضع: 96 00:08:21,561 --> 00:08:25,327 لقد انتصر الجيش في غاليسيا، قشتالة القديمة، ليون، نافارا 97 00:08:25,431 --> 00:08:26,591 وجزء من الأندلس. 98 00:08:26,699 --> 00:08:30,260 كاتالونيا، ليفانتي، قشتالة الجديدة ومعظم الأندلس 99 00:08:30,369 --> 00:08:32,360 لقد خانوا الثورة. 100 00:08:32,471 --> 00:08:37,238 مع انقسام إسبانيا إلى قسمين كيف يمكنك الذهاب من جيرونا إلى لاكورونيا؟ 101 00:08:37,343 --> 00:08:38,970 دعونا نرى. 102 00:08:39,078 --> 00:08:40,978 هذا سهل. أذهب إلى فرنسا، 103 00:08:41,080 --> 00:08:42,672 والعودة عبر نافارا. 104 00:08:42,782 --> 00:08:44,647 كم هو ساذج! 105 00:08:44,750 --> 00:08:47,014 عندما تكون هناك حرب، الحدود مغلقة. 106 00:08:47,119 --> 00:08:49,610 اسبانيا في حالة حرب. 107 00:08:49,722 --> 00:08:51,383 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 108 00:08:51,490 --> 00:08:53,321 ابق هنا وسنرى. 109 00:08:53,426 --> 00:08:55,053 ماذا تريد أن ترى؟ 110 00:08:55,161 --> 00:08:58,619 الحروب بين الأقارب أبدية. 111 00:09:21,587 --> 00:09:23,612 ماذا تفعل؟ 112 00:09:23,723 --> 00:09:26,021 سأصلح الشقة وأذهب. 113 00:09:26,125 --> 00:09:28,719 - أين؟ - إلى المنطقة الأخرى. 114 00:10:26,652 --> 00:10:28,017 امسكها. 115 00:10:50,076 --> 00:10:51,976 احصل على حقيبتك. 116 00:10:57,583 --> 00:10:59,016 تعال. 117 00:11:06,158 --> 00:11:08,752 - ما اسمك؟ - أندريس فيلا فلوريس. 118 00:11:08,861 --> 00:11:11,455 - فلوريس أو فلوريس؟ - فلوريس. 119 00:11:12,398 --> 00:11:14,525 - من أين أنت قادم؟ - برشلونة . 120 00:11:19,038 --> 00:11:21,632 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى الأمام. 121 00:11:21,741 --> 00:11:23,402 لماذا بحق الجحيم؟ 122 00:11:23,509 --> 00:11:26,569 أريد أن أحارب الفاشية. 123 00:11:27,680 --> 00:11:29,147 ما الكرات! 124 00:11:29,248 --> 00:11:31,716 - والدتك؟ - أين هي؟ 125 00:11:31,817 --> 00:11:32,943 في فرنسا. 126 00:11:33,052 --> 00:11:36,613 كانت خائفة. لكنني لم أذهب معها. 127 00:11:36,722 --> 00:11:38,485 إذن فهي فاشية. 128 00:11:38,591 --> 00:11:41,719 - والدك؟ - لقد مات. 129 00:11:41,827 --> 00:11:44,159 - كم عمرك؟ - 17. 130 00:11:44,263 --> 00:11:45,287 الحقيقة. 131 00:11:47,233 --> 00:11:49,224 ما يقرب من 16. 132 00:11:51,270 --> 00:11:53,033 سوف تذهب إلى المطبخ. 133 00:11:53,139 --> 00:11:54,572 أريد أن أدافع الجمهورية. 134 00:11:54,673 --> 00:11:57,471 يمكنك أن تفعل ذلك تقشير البطاطس. 135 00:12:02,715 --> 00:12:04,012 الى المطبخ. 136 00:12:11,423 --> 00:12:14,392 أولاً تقتله وتقطفه. سنصنع الأرز. 137 00:12:14,493 --> 00:12:17,189 - أقتله؟ كيف؟ - مثله. 138 00:12:17,296 --> 00:12:19,491 صباح الخير. 139 00:12:19,598 --> 00:12:22,123 هنا تأتي ملكة جمال اسبانيا! 140 00:12:22,234 --> 00:12:24,498 انتباه! الأسلحة الحالية! 141 00:12:24,603 --> 00:12:27,902 إذا بدأت بنكاتك، سأغادر. 142 00:12:28,007 --> 00:12:29,406 أنت تسخر مني. 143 00:12:29,508 --> 00:12:32,807 انا ذاهب الى خنق لك مع القبلات. هنا. 144 00:12:32,912 --> 00:12:37,212 هذا لحم حقيقي ليس مثل الباقي. 145 00:12:37,316 --> 00:12:39,216 أنت دغدغة لي! 146 00:12:39,318 --> 00:12:42,412 لذيذ. دعونا بث هذه الثدي قليلا. 147 00:12:42,521 --> 00:12:46,150 تعتقد أننا فتيات الريف هل مثل الفتيات في برشلونة؟ 148 00:12:46,258 --> 00:12:47,748 حسنا، نحن لسنا كذلك. 149 00:12:47,860 --> 00:12:50,852 من يهتم ببرشلونة؟ أنا أحب نساء أراغون. 150 00:12:50,963 --> 00:12:53,329 أنت، قبل كل شيء. أنت تعرف أنني أحبك. 151 00:12:53,432 --> 00:12:56,401 - تريد الاستفادة. - من أنا؟ 152 00:12:56,502 --> 00:12:59,403 سأتزوجك في الكنيسة وقتما تشاء. 153 00:12:59,505 --> 00:13:01,735 - بالتأكيد سوف تفعل! - أنا لن؟ 154 00:13:01,841 --> 00:13:05,368 - الأب، تعال هنا! - وهو ليس كاهن. 155 00:13:05,477 --> 00:13:07,775 انظر إلى مكان صلعته. 156 00:13:07,880 --> 00:13:09,006 لماذا لم يتم إطلاق النار عليه؟ 157 00:13:09,114 --> 00:13:12,277 ولم يعد يؤمن بالله. سوف يتزوجنا ويمكننا الذهاب إلى السرير. 158 00:13:12,384 --> 00:13:14,944 إذا لم يفعل ذلك، الزفاف غير صالح. 159 00:13:15,054 --> 00:13:17,545 هونوريو، دعني وشأني! 160 00:13:17,656 --> 00:13:21,285 - سوف تغضبني. - أنت تقودني إلى الجنون. 161 00:13:21,393 --> 00:13:24,419 لا دغدغة لي! 162 00:13:24,530 --> 00:13:25,895 توقف عن ذلك! 163 00:13:27,266 --> 00:13:30,394 غدا لن أحضر أي إمدادات! 164 00:13:30,502 --> 00:13:32,936 - إلى ماذا تنظر؟ - لا شئ. 165 00:14:27,059 --> 00:14:28,754 ابتعد عن الطريق! 166 00:14:38,771 --> 00:14:40,568 خذ الأمتعة إلى الداخل. 167 00:14:42,808 --> 00:14:44,070 تعال. 168 00:15:39,365 --> 00:15:41,731 أنا آسف لكنني لا أفعل ذلك تحدث بلغتك. 169 00:15:56,181 --> 00:15:58,775 قلت له أنا لا أتكلم الإنجليزية. 170 00:16:02,354 --> 00:16:03,946 تقول إنه غضب. 171 00:16:04,790 --> 00:16:05,882 كيف علمت بذلك؟ 172 00:16:05,991 --> 00:16:08,482 إنهم الدوقات وهم ذاهبون إلى لندن. 173 00:16:08,594 --> 00:16:09,959 ما هذا؟ 174 00:16:10,062 --> 00:16:13,031 الإنجليزية، في طريقهم إلى لندن. 175 00:16:15,067 --> 00:16:18,559 - ما الذي تفعله هنا؟ - يتحدث الإنجليزية. 176 00:16:18,670 --> 00:16:20,035 تتكلم الانجليزية؟ 177 00:16:25,444 --> 00:16:26,604 رائع. 178 00:16:29,782 --> 00:16:32,410 أخبرهم أن عليهم البقاء في النزل. 179 00:16:32,518 --> 00:16:35,715 سوف نتحقق مع برشلونة وإذا كانت نظيفة، 180 00:16:35,821 --> 00:16:37,345 يمكنهم مواصلة رحلتهم. 181 00:16:59,344 --> 00:17:03,007 أخبرها أن السيارة كانت التي طلبها الجيش. 182 00:17:13,792 --> 00:17:17,250 سيدة، هذا الهاتف هو فقط للتحدث مع الخنادق. 183 00:17:24,236 --> 00:17:26,636 باكو، دعنا نذهب. 184 00:17:32,010 --> 00:17:34,376 لا، هذا يبقى هنا. 185 00:17:34,480 --> 00:17:35,708 حركه. 186 00:17:46,191 --> 00:17:48,716 تلك الأرستقراطيات الإناث جميلة. 187 00:17:49,761 --> 00:17:50,921 أليس كذلك؟ 188 00:17:54,867 --> 00:17:58,826 بعد معاهدة لجنة مناهضة الفاشية مع الحكومة العامة، 189 00:17:58,937 --> 00:18:01,371 أسبوع عمل مدته 40 ساعة تم تأسيسها. 190 00:19:04,469 --> 00:19:06,232 احصل على الأمتعة. 191 00:19:07,306 --> 00:19:08,603 شكرًا لك. 192 00:19:52,684 --> 00:19:53,742 أين دافالوس؟ 193 00:19:53,852 --> 00:19:55,979 في أي مكان آخر؟ أخذ قيلولة. 194 00:20:02,794 --> 00:20:04,318 الكونتيسة؟ 195 00:20:04,429 --> 00:20:07,330 - ماذا تريد بحق الجحيم؟ - تقول أنه مهم جدا. 196 00:20:07,432 --> 00:20:09,332 إنها تبدو جميلة. 197 00:20:13,205 --> 00:20:15,105 - أين هي؟ - في السيارة. 198 00:20:15,207 --> 00:20:16,731 حذار من الأرستقراطيات الإناث. 199 00:20:16,842 --> 00:20:18,366 إنهم رائعون. 200 00:21:03,789 --> 00:21:06,189 - ماذا؟ - هل تعرف لماذا هي هنا؟ 201 00:21:06,291 --> 00:21:08,259 نعم بالنسبة للجوازات 202 00:21:23,709 --> 00:21:25,870 إنها تريد الاستمرار رحلتها. 203 00:21:47,999 --> 00:21:48,966 م-ماذا؟ 204 00:21:49,067 --> 00:21:53,697 إذا أعطيتها جوازات السفر، هي... 205 00:22:01,580 --> 00:22:03,070 تقول أنك جذابة. 206 00:22:05,684 --> 00:22:07,311 أخبرها أنني لست للبيع. 207 00:22:23,068 --> 00:22:24,695 بخير. 208 00:22:38,316 --> 00:22:40,181 - حسنًا؟ - دعنا نذهب! 209 00:22:42,220 --> 00:22:45,018 لذلك، وقالت انها سوف يمارس الجنس معه. 210 00:23:03,642 --> 00:23:05,337 حركه! حركه! 211 00:23:07,579 --> 00:23:09,638 <ط> وصلت إلى الأمام بالصدفة، 212 00:23:09,748 --> 00:23:13,343 <ط>وكان متأكدا لن أبقى هناك لفترة طويلة. 213 00:23:13,452 --> 00:23:15,716 لكنني بدأت بالتجربة الكثير من الأشياء الجديدة، 214 00:23:15,821 --> 00:23:18,915 <ط>أن العثور على والدتي أصبحت أقل أهمية. 215 00:23:19,024 --> 00:23:20,685 الفاشيين! 216 00:23:20,792 --> 00:23:22,384 لهذا السبب أنت أعرج. 217 00:23:22,494 --> 00:23:24,121 هنا الفوضى الخاصة بك! 218 00:23:24,229 --> 00:23:25,890 هنا. 219 00:23:25,997 --> 00:23:27,259 التالي! 220 00:23:54,659 --> 00:23:56,149 لا أستطيع رؤية أي شخص. 221 00:23:56,261 --> 00:23:57,990 جيد، سنكون مرتاحين. 222 00:23:59,631 --> 00:24:00,655 استمع، 223 00:24:00,765 --> 00:24:03,359 إذا ذهب أي شخص إلى المنطقة الأخرى، هل تطلق النار؟ 224 00:24:03,468 --> 00:24:04,958 بالطبع. 225 00:24:05,070 --> 00:24:06,503 هل قتلت أحدا؟ 226 00:24:07,906 --> 00:24:09,965 من الصعب أن تقتل في الحرب منه في السلم. 227 00:24:10,075 --> 00:24:14,478 العدو في حالة تأهب والجثث. 228 00:24:15,514 --> 00:24:17,846 - لكن والدي... - هل قتل أحدا؟ 229 00:24:19,417 --> 00:24:22,909 - الفاشيون، أليس كذلك؟ - مسلحو أصحاب العمل. 230 00:24:23,021 --> 00:24:25,353 في برشلونة، مع النقابات الصفراء . 231 00:24:25,457 --> 00:24:28,984 ينظر! شخص ما هناك. 232 00:24:32,597 --> 00:24:35,998 ينظر. مثل ربة منزل صغيرة. 233 00:24:36,101 --> 00:24:38,626 - لن تطلق النار؟ - بالتأكيد. 234 00:24:38,737 --> 00:24:43,299 إذا أطلقت النار، فسيغضب الفاشيون واثارة المشاجرة. 235 00:24:44,409 --> 00:24:47,674 دع هذا اللقيط اغسله. 236 00:24:47,779 --> 00:24:50,373 هذه الحرب لن تنتهي أبدا. 237 00:24:50,482 --> 00:24:53,212 جيد. هذا ليس سيئا. 238 00:24:53,318 --> 00:24:56,481 الاستلقاء طوال اليوم ، مع يخنة الأرنب الخاص بك، 239 00:24:56,588 --> 00:24:58,215 النبيذ الخاص بك والسجائر الخاصة بك. 240 00:24:59,791 --> 00:25:03,056 ستكون قصة مختلفة عندما يأتي الشتاء الجولة. 241 00:30:13,538 --> 00:30:17,235 من خلال إطلاق مخاوفي، هدأ الدوقة حماستي 242 00:30:17,342 --> 00:30:18,741 من النساء المفاجئات. 243 00:30:18,843 --> 00:30:21,539 على الرغم من أن ذلك كان عادلا تخفيف العاطفة 244 00:30:21,646 --> 00:30:25,446 لأنني كنت لا أزال عذراء، كما كان من قبل. 245 00:30:36,561 --> 00:30:38,290 هنا تأتي. 246 00:30:41,733 --> 00:30:44,201 - أخبرها أنني لست هنا. - بالتأكيد. 247 00:30:45,169 --> 00:30:47,228 - مرحبًا! - أهلاً. 248 00:30:49,173 --> 00:30:51,937 - أين هونوريو؟ - لا أعرف. 249 00:30:52,043 --> 00:30:54,603 - ما هو الخطأ؟ - لا شئ. 250 00:30:58,149 --> 00:31:01,448 - ماذا عن الخوخ؟ - تمام. 251 00:31:13,765 --> 00:31:15,392 أشعر بالحزن في بعض الأحيان أيضًا. 252 00:31:16,734 --> 00:31:19,362 متى سيعود هونوريو؟ 253 00:31:20,705 --> 00:31:22,036 ما هذا؟ 254 00:31:24,809 --> 00:31:26,743 هل لي بهذه الرقصة يا آنسة؟ 255 00:31:27,979 --> 00:31:31,312 أنتم مخدرون أيها الناس العرجاء لا أستطيع الرقص. 256 00:32:16,861 --> 00:32:18,419 كيف هذا؟ 257 00:33:09,680 --> 00:33:11,079 من هم؟ 258 00:33:11,182 --> 00:33:14,117 الفاشيون. سوف يتم إطلاق النار عليهم. 259 00:33:14,218 --> 00:33:16,083 دافالوس رائع. 260 00:33:16,187 --> 00:33:19,418 أرادوا الاعتراف لذلك دعاني. 261 00:33:19,524 --> 00:33:21,151 حتى أنهم قبلوا يدي. 262 00:33:24,829 --> 00:33:26,456 استعد. 263 00:33:32,170 --> 00:33:35,196 - تحيا إسبانيا! - ليحيا المسيح ملكنا! 264 00:34:12,076 --> 00:34:14,636 لقد كانوا من الكتائبيين السريين 265 00:34:14,745 --> 00:34:18,044 الذي أراد تفجير محطة توليد الكهرباء وقتل الحارس. 266 00:34:18,149 --> 00:34:20,208 ما الذي يمكن أن يفعله دافالوس أيضًا؟ 267 00:34:27,558 --> 00:34:30,857 حسنا، لا تريد لقتل الفاشيين؟ 268 00:34:32,997 --> 00:34:36,262 لم أصدقك أبدًا. 269 00:34:37,969 --> 00:34:40,733 تعال. لماذا لا تقول لي الحقيقة؟ 270 00:34:43,941 --> 00:34:46,341 والدتي في لاكورونيا. 271 00:34:46,444 --> 00:34:49,936 - وأنا... - وأردت تجاوز الحدود 272 00:34:50,047 --> 00:34:52,174 للانضمام إليها. 273 00:34:52,283 --> 00:34:55,184 ننسى هذه الفكرة. 274 00:34:55,286 --> 00:34:59,347 ستجد والدتك، عندما تنتهي الحرب الرديئة. 275 00:34:59,457 --> 00:35:01,049 لن تنتهي أبدًا. 276 00:35:01,159 --> 00:35:03,650 كل شيء ينتهي في الحياة. 277 00:35:06,764 --> 00:35:09,232 على الرغم من ذلك، إذا بقيت هنا، 278 00:35:09,333 --> 00:35:11,927 قد لا ترى نهاية الأمر. 279 00:35:12,036 --> 00:35:16,632 يقوم المتمردون بتجميع القوات وسوف تراق الدماء. 280 00:35:28,686 --> 00:35:30,881 هل تعرف ماذا نحن ذاهبون للقيام؟ 281 00:35:37,328 --> 00:35:38,989 سأرسلك إلى منزلي. 282 00:36:05,256 --> 00:36:06,780 تعال. 283 00:36:09,627 --> 00:36:11,322 إفساح الطريق! 284 00:36:16,167 --> 00:36:19,136 خذ حماما واستخدم وسادة التنظيف هذه. 285 00:36:19,237 --> 00:36:22,434 الله أعلم بالقمل لقد حصلت على الطفل الفقير! 286 00:36:22,540 --> 00:36:23,598 نعم سيدتي. 287 00:36:23,708 --> 00:36:26,973 الحروب اللعينة تجعلنا جميعا نعاني. 288 00:36:27,078 --> 00:36:30,741 ولكن بدون حروب ماذا سيفعل الجيش؟ 289 00:36:30,848 --> 00:36:34,045 كيف حال زوجي الحامض مع الفوضويين؟ 290 00:36:34,151 --> 00:36:35,516 بخير. 291 00:36:35,620 --> 00:36:38,020 أتمنى الاتحاد ويظهره الفوضويون 292 00:36:38,122 --> 00:36:40,056 العالم ليس ثكنة. 293 00:36:40,157 --> 00:36:42,557 هنا بيجامة نظيفة. 294 00:36:42,660 --> 00:36:45,754 سوف أحرق ملابسك لك غدا. 295 00:36:45,863 --> 00:36:47,091 شكرًا لك. 296 00:36:48,132 --> 00:36:49,690 استمر. 297 00:37:03,614 --> 00:37:07,072 أستطيع أن أتخيل والدتك دون أي أخبار منك. 298 00:37:07,184 --> 00:37:08,549 امرأة فقيرة. 299 00:37:08,653 --> 00:37:10,450 هل تعرف ماذا سنفعل؟ 300 00:37:10,554 --> 00:37:12,385 نداء إلى الصليب الأحمر. 301 00:37:12,490 --> 00:37:14,754 - ربما يمكنهم المساعدة. - من يدري؟ 302 00:37:14,859 --> 00:37:17,555 ليس هذا ما أريده للتخلص منك. 303 00:37:17,662 --> 00:37:20,495 الرجل في المنزل لا يشكل عائقا أبدا. نحن نحب وجودك. 304 00:37:20,598 --> 00:37:23,396 - صحيح، جوليا؟ - نعم. 305 00:37:23,501 --> 00:37:26,698 إنها مثل والدها، خطيرة مثل كاتب العدل. 306 00:37:26,804 --> 00:37:30,501 ربما يمكنك الكتابة لها من خلال الصليب الأحمر. 307 00:37:30,608 --> 00:37:33,099 تخيل مدى السعادة من شأنه أن يجعلها. 308 00:37:33,210 --> 00:37:37,943 - بالتأكيد. - أنت لست ثرثارة جدا. 309 00:37:38,049 --> 00:37:40,711 ما الشباب! في عمرك... 310 00:37:40,818 --> 00:37:43,981 - لم أكن هادئا أبدا. - والآن يا أمي. 311 00:37:44,088 --> 00:37:46,488 أنت على حق. لو كنت صامتًا، لكنت انفجرت. 312 00:37:48,926 --> 00:37:52,293 - يجب أن يغيب عن تلك الكتيبة. - لا، أنا سعيد جدًا هنا. 313 00:37:52,396 --> 00:37:56,890 للابتعاد عن المنزل، حتى أن الرجال يفضلون الذهاب إلى الأمام. 314 00:38:06,744 --> 00:38:09,941 - هيا يا أمي! - ماذا لديك ضده؟ 315 00:38:10,047 --> 00:38:13,244 - لا شيء، إنه ضدك. - ماذا تقصد؟ 316 00:38:13,351 --> 00:38:16,752 استمر في التظاهر بأنك لا تعرف لماذا أرسله أبي إلى هنا؟ 317 00:38:16,854 --> 00:38:19,152 - كان في خطر و... - هذه كذبة! 318 00:38:19,256 --> 00:38:23,488 لقد أردت دائما ابنا، لكنك لم تحبني قط! 319 00:38:45,883 --> 00:38:47,407 قف. 320 00:38:49,220 --> 00:38:52,917 قل أنك ابن عمي. إنها لا تثق. 321 00:38:53,023 --> 00:38:55,116 - مساء الخير. - مساء الخير. 322 00:38:55,226 --> 00:38:59,094 - ما الذي تفعله هنا؟ - أليس اليوم هو الخامس عشر؟ 323 00:38:59,196 --> 00:39:00,163 من هو الذي؟ 324 00:39:00,264 --> 00:39:03,427 ابن عم لي الذي أحضرني على دراجته. 325 00:39:03,534 --> 00:39:05,695 - كيف حال والدك؟ - بخير. 326 00:39:07,671 --> 00:39:10,572 - وأمك؟ - إنها ترسل لك تحياتها. 327 00:39:13,077 --> 00:39:14,339 اللعنة! 328 00:39:20,084 --> 00:39:22,951 تعتقد هذا هي الأرض الموعودة. 329 00:39:23,053 --> 00:39:25,920 أنت تشكو دائما. 330 00:39:26,023 --> 00:39:29,481 أنت لا تعرف التضحيات علينا أن نجعل. 331 00:39:29,593 --> 00:39:32,585 ما هو أسوأ من ذلك، أنت لا تعرف كيف نقدر ذلك. 332 00:39:34,565 --> 00:39:37,591 البطاطس. لحم خنزير مقدد. 333 00:39:39,236 --> 00:39:44,173 هذه الطماطم رائعة والآن القليل من القش. 334 00:39:47,978 --> 00:39:50,572 البيض يذهب إلى الأعلى. 335 00:39:50,681 --> 00:39:52,114 لا تكسرهم. 336 00:39:52,216 --> 00:39:54,309 إذا انكسر أحدهم أمي سوف تقتلني. 337 00:39:54,418 --> 00:39:58,184 إذا تم القبض عليك، أنا لا أعرفك. 338 00:39:58,289 --> 00:40:00,780 إذا قلت أي شيء، أذهب إلى السجن. 339 00:40:00,891 --> 00:40:02,358 لكنك لا تأكل. 340 00:40:02,460 --> 00:40:03,757 لا تقلق. 341 00:40:03,861 --> 00:40:05,761 كم أنا مدين لك؟ 342 00:40:05,863 --> 00:40:07,296 سبعة بيزيتا. 343 00:40:07,398 --> 00:40:09,457 وأخسر المال! 344 00:40:15,206 --> 00:40:17,003 إنها لا تثق كثيرًا. 345 00:40:17,107 --> 00:40:18,267 نعم. 346 00:40:18,375 --> 00:40:22,402 في الكتيبة استخدمنا لأخذ الطعام من الفلاحين. 347 00:40:22,513 --> 00:40:24,913 كانت الفتاة تحضر بعض 348 00:40:25,015 --> 00:40:27,074 لكنها كانت في حالة حب مع الطباخ. 349 00:40:27,184 --> 00:40:30,085 - كم هو غبي! - لماذا؟ 350 00:40:30,187 --> 00:40:32,985 - لن أقع في الحب أبداً. - لا يمكنك التأكد. 351 00:40:33,090 --> 00:40:35,456 - ولم لا؟ - لا أعرف. 352 00:40:35,559 --> 00:40:39,325 ذات يوم ستقابل رجلاً، وحتى لو كنت لا تريد ذلك، 353 00:40:39,430 --> 00:40:41,159 سوف تقع في الحب. 354 00:40:46,604 --> 00:40:47,832 قف. 355 00:40:47,938 --> 00:40:49,565 اسمحوا لي أن أفعل الحديث. 356 00:40:51,809 --> 00:40:53,504 - تحيات! - تحيات! 357 00:40:53,611 --> 00:40:54,942 من أين أنت قادم؟ 358 00:40:55,045 --> 00:40:57,309 - البرات. - الذهاب إلى برشلونة؟ 359 00:40:57,414 --> 00:40:58,381 نعم. 360 00:40:59,650 --> 00:41:01,174 ما هذا؟ 361 00:41:08,058 --> 00:41:10,788 التعامل مع جوع الشعب؟ أوراقك! 362 00:41:25,476 --> 00:41:27,410 هل كنت في كتيبة دافالوس؟ 363 00:41:30,114 --> 00:41:31,081 نعم. 364 00:41:32,216 --> 00:41:35,208 ننسى ذلك. إنه واحد منا. 365 00:41:36,487 --> 00:41:37,454 صديقتك؟ 366 00:41:40,758 --> 00:41:42,055 نعم. 367 00:41:42,159 --> 00:41:43,456 جميلة جدا. 368 00:41:43,561 --> 00:41:46,689 - هل تريد أن تعطيها هدية جميلة؟ - بالتأكيد! 369 00:41:54,605 --> 00:41:56,368 أنا لم أشكرك. 370 00:41:56,473 --> 00:41:58,031 لحسن الحظ كنت معي. 371 00:41:58,142 --> 00:41:59,404 لو كنت وحيدا... 372 00:42:11,922 --> 00:42:13,856 انها جميلة. 373 00:42:16,060 --> 00:42:19,894 - هل هو مقاسك؟ - لا أعرف. 374 00:42:19,997 --> 00:42:22,761 - هل تريد مني أن أحاول ذلك؟ - نعم. 375 00:42:24,501 --> 00:42:25,832 لا تنظر. 376 00:43:13,617 --> 00:43:15,517 يمكنك أن تنظر الآن. 377 00:43:18,656 --> 00:43:19,816 هل أحببت ذلك؟ 378 00:43:21,892 --> 00:43:23,189 أنا معجب بك. 379 00:43:24,528 --> 00:43:25,859 أنا لا أصدقك. 380 00:43:29,099 --> 00:43:31,090 تريد مني أن أثبت ذلك؟ 381 00:43:32,202 --> 00:43:33,601 دعونا نرى. 382 00:43:33,704 --> 00:43:35,501 ما الذي يعجبك أكثر؟ 383 00:43:35,606 --> 00:43:38,666 عيني؟ شفتي؟ 384 00:43:38,776 --> 00:43:42,041 شعري؟ جسدي؟ 385 00:43:42,146 --> 00:43:43,272 ساقي؟ 386 00:43:47,584 --> 00:43:49,449 كل شئ. 387 00:44:48,412 --> 00:44:49,970 ماذا جرى؟ 388 00:44:51,615 --> 00:44:53,549 لم أفعل ذلك قط. 389 00:45:13,170 --> 00:45:14,467 تعال الى هنا. 390 00:45:40,664 --> 00:45:42,427 أنت لا تريد أن؟ 391 00:45:42,533 --> 00:45:45,559 لا أستطبع. أنا بردان. 392 00:46:00,651 --> 00:46:03,085 يمكننا أن نحاول ذلك في يوم آخر. 393 00:47:08,518 --> 00:47:12,079 ذهبت إلى منطقة الضوء الأحمر للعثور على عمل. 394 00:47:12,189 --> 00:47:16,125 السلوك الآمن لدافالوس أعطاني فكرة البقاء على قيد الحياة: 395 00:47:16,226 --> 00:47:19,195 <ط>الشراء والبيع في السوق السوداء. 396 00:47:20,297 --> 00:47:23,391 أستطيع أن أعطيك 20 بيزيتا. 397 00:47:23,500 --> 00:47:24,762 انتظر. 398 00:47:28,839 --> 00:47:31,569 خذها أو اتركها. 399 00:48:04,474 --> 00:48:06,032 هل هذا ما أردت؟ 400 00:48:06,143 --> 00:48:10,409 ولم نذكر الأرانب لكنهم موضع ترحيب. 401 00:48:10,514 --> 00:48:13,347 - كم ثمن كل شيء؟ - تفضل. 402 00:48:13,450 --> 00:48:15,611 بالتفصيل. 403 00:48:15,719 --> 00:48:18,813 بالإضافة إلى كونه وغدًا، أنت محاسب. 404 00:48:18,922 --> 00:48:21,288 إذا لم تكن مهتمًا، سأعيده. 405 00:48:24,628 --> 00:48:27,893 تريد أن تصبح ثريًا على حسابي أم ماذا؟ 406 00:48:27,998 --> 00:48:31,456 أنت تدفع لي، وسوف تحصل كل ما تحتاجه. 407 00:48:34,671 --> 00:48:36,832 خصم هذا. 408 00:49:04,468 --> 00:49:06,436 لقد حصلت على السجائر. 409 00:49:10,007 --> 00:49:11,634 تعال. 410 00:50:04,761 --> 00:50:08,128 - ما اسمك؟ - ليس لدي أي شيء. 411 00:50:09,800 --> 00:50:11,358 يسمونني الآنسة موزار. 412 00:50:28,685 --> 00:50:30,550 لماذا؟ 413 00:50:30,654 --> 00:50:32,713 ماذا يهم هذا؟ 414 00:50:37,794 --> 00:50:39,091 ماذا تفعل؟ 415 00:50:40,130 --> 00:50:41,461 لا شئ. 416 00:50:43,400 --> 00:50:45,391 ليس لدي طوال الليل بالنسبة لك. 417 00:50:53,910 --> 00:50:57,846 - هل أنت محرج؟ - لا، لا أريد الأمر بهذه الطريقة. 418 00:50:57,948 --> 00:51:01,213 - كيف إذن؟ - لا أعرف. 419 00:51:01,318 --> 00:51:02,615 مع الحب. 420 00:51:04,488 --> 00:51:06,683 ما أنت، احمق؟ 421 00:52:06,750 --> 00:52:09,742 كان من الواضح أن الحرب سوف نضيع عاجلاً أم آجلاً. 422 00:52:09,853 --> 00:52:13,619 وقد ضاع أخيرًا في عام 1939. 423 00:52:13,723 --> 00:52:15,850 على الرغم من أنه بالنسبة لي، وانتهت بعد عام، 424 00:52:15,959 --> 00:52:19,053 عندما اكتشفت ذلك لقد انتصرت والدتي في الحرب. 425 00:53:05,742 --> 00:53:08,472 أندريس فيلا فلوريس! 426 00:54:23,119 --> 00:54:24,780 ابن. 427 00:54:26,489 --> 00:54:27,456 أم؟ 428 00:54:27,557 --> 00:54:29,320 ابني. 429 00:54:31,895 --> 00:54:34,420 ماذا فعلوا لك؟ 430 00:54:36,333 --> 00:54:37,891 أنت طويل جدًا. 431 00:54:38,001 --> 00:54:39,696 ولها لحية. 432 00:54:45,642 --> 00:54:47,405 عفوا، ايرين. 433 00:54:47,510 --> 00:54:49,978 كان لديه أفضل تغيير ملابسه. 434 00:54:51,081 --> 00:54:54,847 - أفترض أنه يستطيع الاستحمام؟ - بطبيعة الحال. 435 00:55:00,357 --> 00:55:01,346 رقيب! 436 00:55:02,659 --> 00:55:04,058 أيها الرقيب، اللعنة! 437 00:55:05,261 --> 00:55:07,991 استمر. خذ حماماً. 438 00:55:20,844 --> 00:55:23,608 لا بد أنك كنت كذلك جائع يا بني 439 00:55:23,713 --> 00:55:26,238 - كيف وجدتني؟ - شكرا لفيكتور. 440 00:55:26,349 --> 00:55:29,375 - ولولاه.. - كان من الممكن أن يطلقوا النار عليك. 441 00:55:29,486 --> 00:55:32,455 - يا إلهي، لا تقل ذلك. - كنت أمزح. 442 00:55:32,555 --> 00:55:34,250 سلام فرانكو يحمي أي شخص 443 00:55:34,357 --> 00:55:36,882 ومن لم تتلطخ أيديه بالدماء 444 00:55:36,993 --> 00:55:40,224 وأندريس نظيفان. أليس كذلك؟ 445 00:55:44,801 --> 00:55:45,995 إلى أين نحن ذاهبون؟ 446 00:55:46,102 --> 00:55:49,765 سوف نعيش في برشلونة. 447 00:55:49,873 --> 00:55:52,899 إنها أكثر متعة من جيرونا، ألا تعتقد ذلك؟ 448 00:56:12,796 --> 00:56:13,763 حسنا، 449 00:56:14,898 --> 00:56:16,866 الآن أنت في المنزل. 450 00:56:20,270 --> 00:56:21,897 شكرا على كل شيء، فيكتور. 451 00:56:22,005 --> 00:56:24,997 نراكم غدا. 452 00:56:28,845 --> 00:56:29,812 أندريس! 453 00:56:29,913 --> 00:56:31,039 تحيا اسبانيا! 454 00:56:31,147 --> 00:56:33,445 انه غير معتاد على ذلك. 455 00:56:33,550 --> 00:56:36,178 سيتعين عليه أن يعتاد على ذلك. 456 00:56:37,220 --> 00:56:38,812 نراكم غدا. 457 00:56:42,325 --> 00:56:44,691 - من هو؟ - صديق جيد. 458 00:56:44,794 --> 00:56:49,356 لا يمكنك أن تتخيل ما فعله لمساعدتي في العثور عليك. 459 00:56:51,067 --> 00:56:52,193 تعال. 460 00:56:54,671 --> 00:56:56,536 - مساء الخير. - مساء الخير يا ماتيو. 461 00:56:58,842 --> 00:57:00,469 مساء الخير. 462 00:57:02,979 --> 00:57:04,640 لحظة من فضلك. 463 00:57:07,917 --> 00:57:09,111 شكرا لك ماتيو. 464 00:57:09,219 --> 00:57:12,154 - أهلاً. - أهلاً. 465 00:57:19,028 --> 00:57:22,156 - لابد أنه ابنك. - نعم الحمد لله. 466 00:57:22,265 --> 00:57:24,529 - أندريس، مارتا إستيف. - إنه لمن دواعي سروري. 467 00:57:24,634 --> 00:57:26,829 - سعيد بالعودة إلى المنزل؟ - جداً. 468 00:57:26,936 --> 00:57:30,099 لقد انتهى كل هذا. لديك حياة كاملة أمامك. 469 00:57:30,206 --> 00:57:33,073 - إنه لمن دواعي سروري. - شكرًا لك. 470 00:57:38,047 --> 00:57:40,413 - مساء الخير. - حتى الغد. 471 00:58:01,170 --> 00:58:02,694 ماذا تعتقد؟ 472 00:58:02,805 --> 00:58:06,263 - إنه ليس أثاثنا. - الله أعلم أين هو! 473 00:58:11,114 --> 00:58:15,210 اشتريت لك بيجامة ولكن من المحتمل أن تكون صغيرة. 474 00:58:15,318 --> 00:58:18,446 إنه أمر مضحك بالنسبة للأم لا تعرف حجم ابنها. 475 00:58:18,555 --> 00:58:20,113 ماذا عن المال؟ 476 00:58:20,223 --> 00:58:22,088 - ما المال؟ - لكل هذا. 477 00:58:22,191 --> 00:58:26,093 الحكومة أعطتنا إياها تعويضاً عن خسائرنا. 478 00:58:26,195 --> 00:58:28,186 - سأضطر إلى العثور على وظيفة. - لا يا بني. 479 00:58:28,298 --> 00:58:31,062 عليك أن تدرس. لقد حصلت على وظيفة. 480 00:58:31,167 --> 00:58:34,568 - شكرا لفيكتور بالطبع. - قلت لك من قبل. 481 00:58:34,671 --> 00:58:37,936 لا أعرف ماذا سيحدث لقد كان منا بدونه. 482 00:58:39,242 --> 00:58:42,302 لا تقلقي يا أمي. لقد نمت بدون بيجامة لسنوات. 483 00:58:45,114 --> 00:58:47,674 - أكل شيئا. - لا، أنا متعب. 484 00:58:48,751 --> 00:58:51,151 - أراك غدا، ثم. - أراك غدا. 485 00:59:38,801 --> 00:59:40,792 دع الأرقام تتحدث. 486 00:59:40,903 --> 00:59:43,997 أكثر من 25 مليون وجبة ساخنة 487 00:59:44,107 --> 00:59:46,371 خدم هذا الشهر الماضي. 488 00:59:46,476 --> 00:59:48,671 ثلاثة آلاف طفل غرف طعام, 489 00:59:48,778 --> 00:59:52,976 يحضر تقريبا نصف مليون طفل. 490 00:59:53,082 --> 00:59:55,573 1500 مطابخ أخوية، 491 00:59:55,685 --> 00:59:58,347 التغذية بشكل يومي، 492 00:59:58,454 --> 01:00:00,718 نصف مليون شخص آخر. 493 01:00:07,730 --> 01:00:11,097 هؤلاء هم المسيحيون المستحقون أعمال إسبانيا الجديدة 494 01:00:11,200 --> 01:00:14,795 ذلك، في مقابل العنف واضطهاد الحمر، 495 01:00:14,904 --> 01:00:17,634 يفعل الخير ولا يخشى الخجل. 496 01:00:35,024 --> 01:00:39,324 يعيش فرانكو! تحيا اسبانيا! 497 01:00:55,845 --> 01:00:57,574 - أندريس. - إنه رائع يا أمي. 498 01:00:57,680 --> 01:01:00,581 - ولكن يجب أن أذهب. - فيكتور قادم لتناول الغداء. 499 01:01:00,683 --> 01:01:02,913 - وماذا في ذلك؟ - أريدك أن تأتي أيضا. 500 01:01:03,019 --> 01:01:05,112 هيا، دعنا نذهب. 501 01:01:12,267 --> 01:01:14,360 سأحصل عليه، ماتيو. 502 01:01:15,704 --> 01:01:19,765 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 503 01:01:24,579 --> 01:01:27,480 رسومات ملعونه يا له من إزعاج! 504 01:01:30,085 --> 01:01:31,882 انا ذاهب للذهاب إلى الجامعة. 505 01:01:31,986 --> 01:01:34,113 ماذا ستدرس؟ 506 01:01:34,222 --> 01:01:36,053 أنا أحب الطب. 507 01:01:36,157 --> 01:01:40,457 والدي كان طبيباً، وأمي... لكنها تريد مني أن أصبح مهندسا. 508 01:01:40,562 --> 01:01:44,555 لا تقل لها بل أنت يجب أن تفعل ما تريد. 509 01:01:44,666 --> 01:01:45,963 أنا موافق. 510 01:01:47,902 --> 01:01:50,530 - نحن هنا. - أنا لست في عجلة من أمري، حقا. 511 01:01:50,638 --> 01:01:52,572 حقًا. 512 01:01:52,674 --> 01:01:55,871 كارلوس، هذا أندريس، من الطابق الثاني. 513 01:01:55,977 --> 01:01:59,105 - لقد ساعدني في الرسومات. - ادخل. 514 01:02:02,917 --> 01:02:04,612 اترك ذلك هناك. 515 01:02:06,554 --> 01:02:09,284 - كان لدى والدي الكثير من الكتب أيضًا. - ملك؟ 516 01:02:09,391 --> 01:02:12,519 مات. لقد فقدناه في الحرب. 517 01:02:12,627 --> 01:02:15,596 - هل تحب القراءة؟ - نعم. 518 01:02:15,697 --> 01:02:17,756 مارتا، يجب أن أذهب. 519 01:02:19,067 --> 01:02:20,864 احرص. 520 01:02:20,969 --> 01:02:23,938 - إنهم تحت تصرفكم. - شكرًا لك. 521 01:02:25,106 --> 01:02:26,334 ادخل. 522 01:02:32,046 --> 01:02:34,071 قلت لزوجك أحب القراءة. 523 01:02:35,083 --> 01:02:37,176 أي نوع من الكتب؟ 524 01:02:37,285 --> 01:02:39,276 كطفل، مغامرات. 525 01:02:39,387 --> 01:02:42,720 هناك كتب أفضل من روايات المغامرات. 526 01:02:42,824 --> 01:02:45,088 والمزيد من المرح. 527 01:02:45,193 --> 01:02:48,526 خاصة بالنسبة لشخص ما مثلك، رجل ناضج. 528 01:02:48,630 --> 01:02:50,359 ماذا تريد أن تقرأ؟ 529 01:02:50,465 --> 01:02:53,298 كان أبي يقترح باروجا دائمًا. 530 01:02:53,401 --> 01:02:54,698 عظيم. 531 01:02:58,106 --> 01:03:00,074 - كيف الحال في برشلونة؟ - هكذا. 532 01:03:00,175 --> 01:03:02,302 ليس لدي أصدقاء. 533 01:03:02,410 --> 01:03:06,710 - لماذا؟ - أنا أكبر من معظمهم 534 01:03:06,815 --> 01:03:09,716 وأنا لست مهتما في ما يتحدثون عنه. 535 01:03:09,818 --> 01:03:11,649 سوف تقوم الجامعة بإصلاح ذلك. 536 01:03:13,221 --> 01:03:15,746 - هل تعلم أن باروجا كان طبيبا؟ - لا. 537 01:03:16,925 --> 01:03:20,019 أنا أقول لك لأنه أنت ذاهب لدراسة الطب. 538 01:05:09,704 --> 01:05:10,932 ادخل. 539 01:05:11,039 --> 01:05:13,974 - هل قرأتهم بالفعل؟ - نعم. 540 01:05:14,075 --> 01:05:16,737 - الثلاثة؟ - الثلاثة. 541 01:05:16,844 --> 01:05:17,970 أنت مهندس معماري؟ 542 01:05:18,079 --> 01:05:20,912 لا، أنا أساعد كارلوس لأنني أرسم بشكل أفضل. 543 01:05:21,015 --> 01:05:23,609 - ما الذي أعجبك أكثر؟ - باروجا. 544 01:05:23,718 --> 01:05:24,912 تماما كما اعتقدت. 545 01:05:28,089 --> 01:05:30,353 كيف هي الأمور؟ لا يوجد أصدقاء حتى الآن؟ 546 01:05:30,458 --> 01:05:32,358 أسوأ. ليس لدي صديقات. 547 01:05:32,460 --> 01:05:36,624 - أشك في ذلك. - يضحكون دائما. 548 01:05:36,731 --> 01:05:37,698 لذا؟ 549 01:05:37,799 --> 01:05:41,792 يريدون ممارسة الحب، لكنني لا أجرؤ، فيضحكون. 550 01:05:41,903 --> 01:05:45,395 ربما لا أعرف كيف أو متى نقول لهم. 551 01:05:45,940 --> 01:05:47,464 لا يمكنك مساعدتي؟ 552 01:05:50,511 --> 01:05:52,240 كيف يمكنني مساعدتك؟ 553 01:05:52,347 --> 01:05:55,908 - أنت امرأة. - هذا صحيح. 554 01:05:56,017 --> 01:05:57,814 ولكن ليس صغيرا جدا. 555 01:06:04,359 --> 01:06:05,917 لا تقلق. 556 01:06:06,027 --> 01:06:08,495 ستحل ذلك بمفردك، عاجلا أم آجلا. 557 01:06:15,103 --> 01:06:17,037 ماذا تريد أن تقرأ؟ 558 01:06:18,072 --> 01:06:20,336 - بعض المؤلفين الأجانب؟ - حسنًا. 559 01:06:21,409 --> 01:06:24,708 روسي. أنا متأكد من أنك سوف تحب تشيخوف. 560 01:06:24,812 --> 01:06:27,076 رجل انجليزي... ديكنز. 561 01:06:27,181 --> 01:06:29,149 "أوراق بيكويك" ممتعة. 562 01:06:29,250 --> 01:06:30,945 الآن فرنسي. 563 01:06:31,052 --> 01:06:33,350 بلزاك؟ لا. 564 01:06:34,455 --> 01:06:35,422 سيكون ستندال أفضل. 565 01:06:43,798 --> 01:06:45,823 ها أنت ذا. 566 01:06:45,933 --> 01:06:49,232 - أي واحد آخر؟ - ًلا شكرا. 567 01:06:50,271 --> 01:06:51,932 - هذا أنا. - إنه كارلوس. 568 01:06:54,342 --> 01:06:56,435 حسنا، إذن. 569 01:06:59,180 --> 01:07:01,205 مرحباً، ما الأمر؟ 570 01:07:02,216 --> 01:07:05,310 - كيف تسير قراءتك؟ - كان يحب باروجا. 571 01:07:05,420 --> 01:07:07,650 - والدتك لا تمانع؟ - لماذا؟ 572 01:07:07,755 --> 01:07:11,987 باروجا ليس كاتبًا وطنيًا على وجه التحديد وأمك من الكتائبيين، أليس كذلك؟ 573 01:07:12,093 --> 01:07:16,029 لا، طبيب أطفال، لهذا السبب تعمل في "المساعدة الاجتماعية". 574 01:07:16,130 --> 01:07:18,121 ثم ليس هناك مشكلة. 575 01:07:23,304 --> 01:07:25,568 - اخترت جيدا. - لقد كانت مارتا. 576 01:07:25,673 --> 01:07:27,698 مارتا مستشارة جيدة. 577 01:07:27,809 --> 01:07:30,039 حسنا، حتى الغد. 578 01:07:31,079 --> 01:07:32,774 حتى متى تريد، أندريس. 579 01:08:00,675 --> 01:08:02,165 اعذرني. 580 01:08:05,113 --> 01:08:07,138 اتركني وحدي. 581 01:08:08,249 --> 01:08:09,739 ألا تتذكرني؟ 582 01:08:09,851 --> 01:08:13,252 في الجبهة، في أراغون، مع الرفيق دافالوس والقائد بيتشينيا؟ 583 01:08:20,628 --> 01:08:22,926 بالطبع أتذكر. 584 01:08:23,030 --> 01:08:24,657 لقد كبرت كثيرًا. 585 01:08:25,800 --> 01:08:27,165 كيف حالك؟ 586 01:08:27,268 --> 01:08:28,860 هكذا. 587 01:08:28,970 --> 01:08:31,063 - إلى أين أنت ذاهب؟ - بيت. 588 01:08:33,374 --> 01:08:36,172 اسمك أندريس. 589 01:08:36,277 --> 01:08:39,610 - هل تتذكر خاصتي؟ - بالتأكيد، بيلار. 590 01:08:39,714 --> 01:08:41,773 يتذكر. 591 01:08:44,185 --> 01:08:46,551 أنت أحد المنتصرين. 592 01:08:46,654 --> 01:08:47,678 حسنا... 593 01:08:48,890 --> 01:08:52,291 كما ترون، أنا واحد من الخاسرين. 594 01:08:53,728 --> 01:08:55,389 - لك؟ - نعم. 595 01:08:56,397 --> 01:08:59,924 لقد انتهى بك الأمر بالزواج من ذلك الطباخ، ماذا كان اسمه؟ 596 01:09:00,034 --> 01:09:01,228 هونوريو. 597 01:09:02,904 --> 01:09:06,135 لم يكن لديه سوى الوقت ليحملني. 598 01:09:06,240 --> 01:09:09,175 - لقد قتلوه. - أنا آسف. 599 01:09:10,278 --> 01:09:11,870 هذه هي الحياة. 600 01:09:13,714 --> 01:09:17,878 - ما هذه الكتب؟ - أدرس الطب . 601 01:09:17,985 --> 01:09:20,453 يجب أن تكون لطيفة للدراسة. 602 01:09:20,555 --> 01:09:23,922 - ماذا تفعل؟ - أنا باكر. 603 01:09:24,025 --> 01:09:25,993 هذا هو المصنع العقارات السكنية. 604 01:09:27,628 --> 01:09:29,459 ماذا عن تناول مشروب؟ 605 01:09:29,564 --> 01:09:31,623 - أنت وأنا؟ - نعم. 606 01:09:33,100 --> 01:09:35,933 تعال الى هنا. 607 01:09:36,037 --> 01:09:37,629 ماذا عن العشاء؟ 608 01:09:38,973 --> 01:09:41,203 يمكننا أن نتذكر عن الزمن القديم، 609 01:09:41,309 --> 01:09:44,142 الحديث عن دافالوس، القائد بيتشينا... 610 01:09:44,245 --> 01:09:47,146 - هل أنت جاد؟ - نعم. 611 01:09:47,248 --> 01:09:50,046 سأترك الطفل، التغيير، ويمكننا أن نذهب. 612 01:09:50,151 --> 01:09:51,118 بخير. 613 01:09:53,688 --> 01:09:54,677 يستمع، 614 01:09:54,789 --> 01:09:58,316 سأكون بعض الوقت لإطعامه ووضعه في السرير. 615 01:09:58,426 --> 01:10:00,519 لماذا لا تأتي؟ 616 01:10:05,967 --> 01:10:07,901 نحن على وشك الوصول. 617 01:10:38,099 --> 01:10:40,465 - سأغتسل قليلاً. - تمام. 618 01:10:43,704 --> 01:10:45,262 لو فضلت البقاء في الطابق السفلي؟ 619 01:10:45,373 --> 01:10:47,238 لا، لماذا؟ 620 01:10:48,342 --> 01:10:50,333 لأن الفقر يكرهك. 621 01:10:50,444 --> 01:10:51,809 لا تكن سخيفا. 622 01:10:51,913 --> 01:10:53,744 أنا أفهم ذلك. 623 01:10:53,848 --> 01:10:56,146 هل أجعلك مريضاً أيضاً؟ 624 01:10:56,250 --> 01:10:58,878 هل هذا هو السبب؟ لقد طلبت منك الخروج لتناول العشاء؟ 625 01:11:00,421 --> 01:11:03,413 أنت لن تقول أنت معجب بي، أليس كذلك؟ 626 01:11:07,094 --> 01:11:08,459 أفعل. 627 01:11:11,432 --> 01:11:13,696 - لا. - نعم. 628 01:11:15,903 --> 01:11:16,870 اللعنة! 629 01:11:20,207 --> 01:11:21,902 حسنًا. 630 01:11:22,009 --> 01:11:24,136 سآخذ لإصلاح نفسي قليلا. 631 01:11:25,579 --> 01:11:26,637 مهلا... 632 01:11:27,782 --> 01:11:29,647 هل تتذكر تلك الكونتيسة؟ 633 01:11:29,750 --> 01:11:31,377 دوقة. 634 01:11:31,485 --> 01:11:33,453 لا تتظاهر. 635 01:11:33,554 --> 01:11:36,387 لقد أحببتها كثيرًا. 636 01:11:36,490 --> 01:11:39,015 - كيف كانت في السرير؟ - أنا لا أتذكر. 637 01:11:40,061 --> 01:11:41,028 من ذاك؟ 638 01:11:41,128 --> 01:11:43,096 جدتي. 639 01:11:43,197 --> 01:11:45,597 وهي تسير على هذا النحو في بعض الأحيان، منذ التفجيرات. 640 01:11:49,403 --> 01:11:51,667 - كيف أبدو؟ - جميل. 641 01:11:51,772 --> 01:11:54,935 كم من الوقت يمكنك الخروج مع فتاة؟ 642 01:11:55,042 --> 01:11:57,636 حتى يتعب أحدنا. 643 01:11:57,745 --> 01:11:59,940 واحدا تلو الآخر، أليس كذلك؟ 644 01:12:00,047 --> 01:12:01,742 إذا لم أكن في الحب، نعم. 645 01:12:03,017 --> 01:12:06,453 اسمع، قل لي شيئا. 646 01:12:06,554 --> 01:12:07,987 أريد الحقيقة. 647 01:12:09,323 --> 01:12:12,224 هل تتوقع للذهاب إلى السرير معي؟ 648 01:12:13,260 --> 01:12:15,660 ليس عندما التقينا من قبل. 649 01:12:15,763 --> 01:12:17,196 الآن، نعم. 650 01:12:20,001 --> 01:12:22,026 يا لها من شخصية! 651 01:12:22,136 --> 01:12:23,797 الجواب هو لا. 652 01:12:24,839 --> 01:12:26,739 أولاً، أنت صغير جداً بالنسبة لي. 653 01:12:26,841 --> 01:12:28,604 والثانية؟ 654 01:12:28,709 --> 01:12:31,177 أنا لا أذهب إلى السرير تماما مثل ذلك. 655 01:12:33,748 --> 01:12:37,343 ألا تعتقد أنني أرغب في الزواج؟ في الكنيسة وكل ذلك؟ 656 01:12:37,451 --> 01:12:39,942 لماذا لا؟ 657 01:12:40,054 --> 01:12:41,544 مع من؟ 658 01:12:41,655 --> 01:12:43,088 معك؟ 659 01:12:46,460 --> 01:12:48,018 لا تولي اهتماما. 660 01:13:13,587 --> 01:13:14,986 تعال. 661 01:14:37,404 --> 01:14:41,966 لقد بدأت القيام بذلك على العشب في عمر 18 عامًا، وما زالت تفعل. 662 01:14:43,644 --> 01:14:46,010 لم أتقدم كثيرًا، هل لدي؟ 663 01:15:04,231 --> 01:15:06,756 هناك شيء أريدك أن تعرف. 664 01:15:06,867 --> 01:15:08,892 أنا أفعل ذلك لأنني أريد ذلك 665 01:15:09,003 --> 01:15:12,268 وأنا لا أهتم إذا لم أراك مرة أخرى. 666 01:15:23,284 --> 01:15:25,479 بيلار، وجزء من ذكرياتي، 667 01:15:25,586 --> 01:15:27,884 بقي في هذا العقار السكني بعيد عن برشلونة. 668 01:15:28,989 --> 01:15:31,822 ورجعت لحياتي الطلابية الرتيبة. 669 01:15:40,067 --> 01:15:43,764 لذيذ. لذيذ تماما. 670 01:15:43,871 --> 01:15:47,398 - أنت طباخة استثنائية، كارميليتا. - أنت لطيف جدا. 671 01:15:47,508 --> 01:15:49,373 مُطْلَقاً. 672 01:15:49,476 --> 01:15:51,842 لا يوجد شيء مثل الطبخ المنزلي. 673 01:15:51,946 --> 01:15:54,244 - هل يمكن أن تمرر لي السيجار الخاص بي؟ - بالتأكيد. 674 01:15:55,549 --> 01:15:56,982 حياتي عبارة عن فوضى. 675 01:15:57,084 --> 01:15:59,951 دائما وحيدا، من مطعم إلى آخر. 676 01:16:00,054 --> 01:16:02,545 - وجبات غداء رسمية. - هل سيكون لديك الحلوى؟ 677 01:16:02,656 --> 01:16:04,556 القهوة، القهوة فقط. 678 01:16:04,658 --> 01:16:06,888 كارميلا، ثلاث فناجين قهوة. 679 01:16:06,994 --> 01:16:09,622 - ماذا عن السيجار؟ - الله لا يا فيكتور! 680 01:16:09,730 --> 01:16:12,062 إنها لا تزال تعاملك كطفل. 681 01:16:12,166 --> 01:16:14,259 أندريس رجل بالغ يا إيرين. 682 01:16:16,237 --> 01:16:17,795 حسنا، 683 01:16:17,905 --> 01:16:21,272 يجب أن تتساءل ما هو كل هذا الغداء. 684 01:16:21,375 --> 01:16:24,640 - أمي دعتك، أليس كذلك؟ - لا، لقد دعوت نفسي. 685 01:16:26,580 --> 01:16:30,243 نود أن نتزوج. ماذا تقول؟ 686 01:16:30,351 --> 01:16:31,648 ماذا يمكنني أن أقول؟ 687 01:16:31,752 --> 01:16:33,686 هل هذا كل شيء؟ 688 01:16:33,787 --> 01:16:36,051 وإذا كان لديه اعتراض، دعه يقول ذلك. 689 01:16:36,156 --> 01:16:39,455 طيب ايه الاعتراض هل يمكن أن يكون لدي؟ 690 01:16:41,428 --> 01:16:44,625 - هل لديك شيء ضدي؟ - لا. 691 01:16:44,732 --> 01:16:46,290 أنا لا أفهم ذلك. 692 01:16:46,400 --> 01:16:48,960 - لم يكن هكذا أبداً. - مثل ماذا؟ 693 01:16:49,069 --> 01:16:52,436 متحفظ جدًا، غير متصل جدًا. 694 01:16:52,539 --> 01:16:55,064 الوقت يغيرنا جميعًا يا إيرين. 695 01:16:56,110 --> 01:16:58,101 هل تعلم كنت أناركيا؟ 696 01:16:59,380 --> 01:17:01,245 حسنا، انظر إلي الآن. 697 01:17:03,050 --> 01:17:04,347 بالمناسبة، 698 01:17:04,451 --> 01:17:06,817 هل فكرت في الانضمام؟ 699 01:17:08,322 --> 01:17:09,289 لا. 700 01:17:10,357 --> 01:17:12,154 ألا تعتقد أنه يجب عليك ذلك؟ 701 01:17:14,728 --> 01:17:15,695 اعذرني. 702 01:17:16,897 --> 01:17:19,365 - إلى أين أنت ذاهب؟ - للحصول على إسعافات أولية. 703 01:17:19,466 --> 01:17:23,402 لا تقلق، فهو سوف يتغير. سوف يتغير. 704 01:17:33,314 --> 01:17:38,149 "ضربت الساعة 10 مثل جوليان أخذت يد السيدة رينال في يده. " 705 01:17:48,829 --> 01:17:53,323 إذا لم أطلب منها أن تذهب إلى السرير معي، سوف أنتحر. 706 01:17:55,669 --> 01:17:59,105 ستكون قد قرأت المكتبة بأكملها قريبا. 707 01:17:59,206 --> 01:18:02,107 لم أذهب إلى الفصول الدراسية. 708 01:18:02,209 --> 01:18:04,609 هذا هو الذي أحب أفضل. 709 01:18:04,712 --> 01:18:07,010 "الأحمر والأسود." 710 01:18:07,114 --> 01:18:09,048 لديك ذوق جيد. 711 01:18:09,149 --> 01:18:11,777 كنت أنتظر رحيل باكا. 712 01:18:13,187 --> 01:18:14,484 حقًا؟ 713 01:18:15,756 --> 01:18:16,654 لماذا؟ 714 01:18:16,757 --> 01:18:20,716 إذا لم أطلب منك الذهاب إلى السرير معي سأنتحر. 715 01:18:23,997 --> 01:18:26,488 هذا ما أسميه كونها واضحة. 716 01:18:27,935 --> 01:18:29,129 كريم أم ليمون؟ 717 01:18:30,537 --> 01:18:31,799 لا فرق. 718 01:18:34,708 --> 01:18:38,269 الآن بعد أن سألتني، يمكنك الاستمرار في العيش. 719 01:18:38,379 --> 01:18:41,439 لقد علقت قدمي فيه. هل تريد مني أن أغادر؟ 720 01:18:44,618 --> 01:18:45,676 سخيف. 721 01:18:48,889 --> 01:18:51,153 كيف يمكن أن اسمح لك الانتحار؟ 722 01:18:59,233 --> 01:19:00,359 يأتي. 723 01:19:09,209 --> 01:19:10,403 حسنا، 724 01:19:10,511 --> 01:19:12,445 من الأفضل أن تخلع ملابسك. 725 01:20:14,074 --> 01:20:15,371 هل تحبني؟ 726 01:20:17,678 --> 01:20:20,408 إذا لم أفعل، لن تكون في سريري. 727 01:20:21,448 --> 01:20:23,040 هل ستحبني دائما؟ 728 01:20:25,486 --> 01:20:27,920 "دائما" لا تعني شيئا. 729 01:20:29,389 --> 01:20:31,152 لماذا تقول ذلك؟ 730 01:20:33,727 --> 01:20:35,854 الحب لا يدوم عادة. 731 01:20:37,798 --> 01:20:41,962 إذا لم يحدث ذلك، سيكون من الأفضل أن تموت. 732 01:20:42,069 --> 01:20:44,094 ذكية جدا وسخيفة جدا. 733 01:20:45,606 --> 01:20:47,904 هل أنت في الحب مع شخص آخر؟ 734 01:20:50,444 --> 01:20:53,504 حسنا، أنا أحب زوجي. 735 01:20:53,614 --> 01:20:55,548 لكنك هنا معي. 736 01:20:57,017 --> 01:20:59,349 ما الذي لا يعجبك؟ 737 01:20:59,453 --> 01:21:01,751 أنا أحبه، أو أن أكون هنا معك؟ 738 01:21:05,425 --> 01:21:07,393 هل تعلم سينتهي بنا الأمر في السرير؟ 739 01:21:09,796 --> 01:21:12,594 نعم؟ منذ متى؟ 740 01:21:14,434 --> 01:21:18,530 منذ أن التقيتك في المصعد. أحببت الطريقة التي نظرت بها إلي. 741 01:21:18,639 --> 01:21:21,335 كان بإمكانك إخباري. 742 01:21:21,441 --> 01:21:24,035 ينبغي للرجل أن يأخذ المبادرة. 743 01:21:31,351 --> 01:21:33,376 على الأقل في المرة الأولى. 744 01:21:34,988 --> 01:21:37,548 الآن اسمحوا لي أن آخذ زمام المبادرة. 745 01:22:33,780 --> 01:22:35,680 ضربوه. 746 01:22:39,786 --> 01:22:43,051 سوف يطردونه من مدرسة الهندسة المعمارية. 747 01:22:44,091 --> 01:22:46,457 سوف يصنعون لنا يعيش بائسة. 748 01:22:47,894 --> 01:22:51,386 "كارلوس إستيف بلانا، مهندس معماري، 749 01:22:51,498 --> 01:22:54,126 عضو من الحزب الجمهوري." 750 01:22:55,168 --> 01:22:56,499 هذا... 751 01:22:57,604 --> 01:22:58,866 هذا السيد، 752 01:22:58,972 --> 01:23:01,702 إلى جانب كونه كاتالانيًا، هو ميسون. 753 01:23:01,808 --> 01:23:04,936 وهكذا، عدو لإسبانيا. 754 01:23:05,045 --> 01:23:08,845 مع السجل الخاص بك، لن أصبح مخلصه. 755 01:23:08,949 --> 01:23:10,177 ما السجل؟ 756 01:23:10,283 --> 01:23:15,152 في عام 36 كنت في بوجارالوز، في كتيبة فوضوية. 757 01:23:15,255 --> 01:23:17,280 أندريس، من فضلك! 758 01:23:17,391 --> 01:23:21,452 لو لم يكن الأمر بالنسبة لي، سوف تتعفن في بعض السجون 759 01:23:21,561 --> 01:23:25,691 اهتمامي بكارلوس ليس سياسياً. إنه شيء آخر. 760 01:23:25,799 --> 01:23:29,098 - في الحقيقة أنا... - ماذا؟ 761 01:23:31,138 --> 01:23:34,801 إذا كنت لا تتحدث بوضوح، لا أستطيع مساعدتك. 762 01:23:34,908 --> 01:23:36,671 زوجته وأنا... 763 01:23:38,345 --> 01:23:41,610 هل وقعت في حبها؟ 764 01:23:41,715 --> 01:23:44,843 نعم. أذهب إلى الفراش معها. 765 01:23:44,951 --> 01:23:46,942 أندريس الصغير اللعين! 766 01:23:48,355 --> 01:23:49,845 لم أكن أعرف ذلك. 767 01:23:50,924 --> 01:23:52,323 لحظة واحدة. 768 01:23:52,426 --> 01:23:54,417 إذا كنت حقا تضع لها، 769 01:23:54,528 --> 01:23:57,292 كنت تريد زوجها خلف القضبان. 770 01:23:57,397 --> 01:24:01,197 - لماذا تريد إخراجه؟ - أنا لست لقيطا، فيكتور. 771 01:24:02,636 --> 01:24:05,901 يمين. موقفك نبيل 772 01:24:06,006 --> 01:24:07,633 وأنا أحترم ذلك. 773 01:24:07,741 --> 01:24:09,208 لدرجة أن، 774 01:24:09,309 --> 01:24:12,176 أنا على استعداد للتدخل لذلك جارك. 775 01:24:12,279 --> 01:24:14,509 شكرا فيكتور. 776 01:24:14,614 --> 01:24:16,479 ولكن أريد معروفا في المقابل. 777 01:24:16,583 --> 01:24:19,450 والأفضل من ذلك، سوف نعقد صفقة. 778 01:24:20,921 --> 01:24:23,446 سأخرج المهندس المعماري، 779 01:24:23,557 --> 01:24:26,253 وتصبح رجلاً جديدًا. 780 01:24:26,359 --> 01:24:28,589 سوف تنضم إلى الكتائب. 781 01:24:29,896 --> 01:24:33,525 - أنا لست من الكتائبيين. - هذا لا يهم. 782 01:24:33,633 --> 01:24:35,601 سوف تكون. 783 01:24:35,702 --> 01:24:39,069 هل يمكنك أن تتخيل مدى السعادة سوف تجعل والدتك؟ 784 01:26:31,885 --> 01:26:33,853 هل ستأكل كل ذلك؟ 785 01:26:39,559 --> 01:26:40,526 اعذرني. 786 01:26:42,429 --> 01:26:43,896 لا. 787 01:26:43,997 --> 01:26:47,524 - هل تتكلم الكاتالونية؟ - أنا آسف، لكنني لا أفعل ذلك. 788 01:26:50,637 --> 01:26:53,970 - لماذا ليس باللغة الاسبانية؟ - تمام. 789 01:26:54,074 --> 01:26:57,703 - هل أعجبك الحفل؟ - هل يمكنني أن أكون صادقا؟ 790 01:26:57,811 --> 01:26:58,778 بالطبع. 791 01:26:58,879 --> 01:27:01,370 أنظر إليك، لم أسمع ملاحظة واحدة. 792 01:27:01,481 --> 01:27:04,245 قيل لي الإسبان هم شجعان جدا. 793 01:27:04,351 --> 01:27:06,012 لا، أنا صادق. 794 01:27:06,119 --> 01:27:08,587 أود أن يكون مشروب معك. 795 01:27:08,688 --> 01:27:12,215 - أليس كذلك الآن؟ - لا، على انفراد. 796 01:27:12,325 --> 01:27:16,193 إذا قلت نعم، سأعطيك منفضة السجائر الجميلة هذه. 797 01:27:17,964 --> 01:27:19,226 أنا لا أحتاج إليها. 798 01:27:19,332 --> 01:27:20,629 مشروب واحد فقط. 799 01:27:22,969 --> 01:27:23,936 حسنًا؟ 800 01:27:24,905 --> 01:27:27,772 منفضة السجائر تنتمي إلى الفندق. 801 01:27:27,874 --> 01:27:31,071 - لن أسرقها إذن. - لذا؟ 802 01:27:31,177 --> 01:27:33,475 يمكننا أن نتركها في غرفتك. 803 01:27:34,981 --> 01:27:40,214 أنا لا أدعو فقط أي رجل يصل إلى غرفتي. 804 01:27:40,320 --> 01:27:43,756 لا، فقط أولئك الذين يعطونك منفضة سجائر مثل هذه. 805 01:27:47,027 --> 01:27:48,995 - ما اسمك؟ - أندريس. 806 01:27:52,933 --> 01:27:56,232 دعنا نتناول هذا المشروب يا أندريس. 807 01:27:58,838 --> 01:28:00,772 الغرفة 202، من فضلك. 808 01:28:00,874 --> 01:28:03,775 هل لديك زجاجة من الشمبانيا أرسلت. 809 01:28:04,978 --> 01:28:08,744 أنا آسف، ولكن في إسبانيا، لا يسمح بالزيارات في الغرف. 810 01:28:08,848 --> 01:28:10,679 في اسبانيا ماذا؟ 811 01:28:10,784 --> 01:28:13,844 - هيا، دعنا نذهب. - انتظر. 812 01:28:13,954 --> 01:28:17,481 - في اسبانيا ماذا؟ - انتظر هنا. 813 01:28:17,590 --> 01:28:20,423 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - لركوب. 814 01:28:20,527 --> 01:28:22,085 - لركوب؟ - نعم. 815 01:28:22,195 --> 01:28:23,753 لركوب. 816 01:28:26,299 --> 01:28:28,267 إلى نهاية العالم! 817 01:29:08,208 --> 01:29:10,403 كان الأمر يستحق العناء. 818 01:29:10,510 --> 01:29:11,499 ماذا؟ 819 01:29:12,946 --> 01:29:15,414 اسبانيا بلد غريب. 820 01:29:15,515 --> 01:29:18,143 الرجال يعلنون حبهم سرقة منافض السجائر. 821 01:29:18,251 --> 01:29:21,084 لم يكن لدي أي زهور في متناول اليد. 822 01:29:21,187 --> 01:29:23,985 لكنه ممنوع لممارسة الحب في الفندق. 823 01:29:24,090 --> 01:29:25,318 انا لم احصل عليها. 824 01:29:25,425 --> 01:29:28,292 من يهتم بما يفعله الناس في السرير؟ 825 01:29:28,395 --> 01:29:30,693 الكهنة، على ما أعتقد. 826 01:29:30,797 --> 01:29:32,697 هل أنت كاثوليكي؟ 827 01:29:32,799 --> 01:29:35,597 قسرا. في إسبانيا، الجميع كاثوليكيون. 828 01:29:35,702 --> 01:29:39,001 - كما هو الحال في إيطاليا. - ماذا يهمني؟ 829 01:29:45,879 --> 01:29:49,610 هل تعلم أن هذه هي المرة الأولى لي في بيت للدعارة؟ 830 01:29:49,716 --> 01:29:51,775 - أنا أيضاً. - هذه كذبة! 831 01:29:51,885 --> 01:29:53,546 أقسم. 832 01:29:53,653 --> 01:29:55,416 كيف عرفت العنوان؟ 833 01:29:55,522 --> 01:29:56,682 من خلال صديق. 834 01:29:56,790 --> 01:29:58,348 - صديق. - نعم. 835 01:29:58,458 --> 01:30:00,449 - صديقة؟ - لا. 836 01:30:00,560 --> 01:30:01,618 - نعم؟ - نعم. 837 01:30:01,728 --> 01:30:02,990 دعونا نرى. 838 01:30:08,034 --> 01:30:10,502 من الأفضل أن ترتاح قليلاً. 839 01:30:12,172 --> 01:30:13,799 سوف أرتاح عندما تغادر. 840 01:30:13,907 --> 01:30:15,772 - نعم؟ - نعم. 841 01:30:15,875 --> 01:30:16,842 بخير. 842 01:30:18,645 --> 01:30:21,307 - أسعد وقت في حياتي. - الحرب؟ 843 01:30:21,414 --> 01:30:23,382 الحرب فظيعة. 844 01:30:23,483 --> 01:30:26,543 - شعرت بالحرية حينها. - وليس الآن؟ 845 01:30:26,653 --> 01:30:29,816 لا، لو كان بوسعي، سأغادر إسبانيا. 846 01:30:29,923 --> 01:30:32,687 - أين ستذهب؟ - لا أعرف. 847 01:30:34,961 --> 01:30:37,020 - خذني معك. - أين؟ 848 01:30:37,130 --> 01:30:38,358 إلى إيطاليا. 849 01:30:38,465 --> 01:30:41,400 لن تشعر بالحرية في إيطاليا منه في إسبانيا. 850 01:30:41,501 --> 01:30:43,765 - فرنسا إذن. - فرنسا؟ 851 01:30:45,271 --> 01:30:47,603 لا تعلم ماذا يحدث في أوروبا؟ 852 01:30:53,746 --> 01:30:55,304 - أنت تعرف؟ - ماذا؟ 853 01:30:56,749 --> 01:30:59,650 - أحلم بالرحيل أيضاً. - حقًا؟ 854 01:30:59,752 --> 01:31:01,151 إلى أين؟ 855 01:31:02,422 --> 01:31:04,287 أخي تزوج في الأرجنتين. 856 01:31:08,061 --> 01:31:11,724 ما هو جيد هو للحديث عن المستقبل؟ 857 01:31:11,831 --> 01:31:13,355 دعنا نذهب. 858 01:31:24,444 --> 01:31:28,505 - القادمة إلى المحطة؟ - لا، سأقلك لاحقا. 859 01:31:28,615 --> 01:31:29,809 بخير. 860 01:31:30,850 --> 01:31:32,511 أراك لاحقًا. 861 01:31:34,154 --> 01:31:35,143 انتظر. 862 01:31:37,423 --> 01:31:39,789 إذا اقترحت، هل تتزوجيني؟ 863 01:31:42,629 --> 01:31:44,688 لو كنت أصغر مني ببضع سنوات.. 864 01:31:46,666 --> 01:31:48,099 لماذا لا؟ 865 01:31:50,303 --> 01:31:51,861 سنذهب إلى أمريكا معًا. 866 01:32:33,379 --> 01:32:35,370 - ماذا يحدث هنا؟ - إنهم يغادرون. 867 01:32:35,481 --> 01:32:38,917 - إلى أين؟ - إلى مسقط رأس كارلوس. 868 01:32:40,053 --> 01:32:42,613 - لماذا؟ - السياسة. 869 01:32:56,869 --> 01:32:58,769 لم أهتم بأحد 870 01:32:58,871 --> 01:33:01,237 لا أحد أعتبره صادقًا 871 01:33:01,341 --> 01:33:03,366 تناسب إسبانيا تلك. 872 01:33:03,476 --> 01:33:05,535 فماذا يمكن أن أتوقع؟ 873 01:33:05,645 --> 01:33:09,103 لم أكن أعرف إذا كنت أحب بوبي، أو إذا كانت تحبني. 874 01:33:09,215 --> 01:33:10,682 لكنني قررت الرحيل. 875 01:33:11,951 --> 01:33:13,145 هكذا اكتشفت 876 01:33:13,253 --> 01:33:15,153 كما حدث في الحب 877 01:33:15,255 --> 01:33:18,520 يمكن لجميع الرجال الحصول عليها أكثر من وطن. 878 01:33:24,631 --> 01:33:27,031 - هل ستغادر؟ - نعم. 879 01:33:27,133 --> 01:33:28,828 وداعا كارميلا.